Colaboração através do trabalho

Colaboração através do trabalho

Fechar

Título: Ao trabalhar na Alemanha, você será o Embaixador da qualidade francesa.

Autor: CASTEL Eric (1915 - 1997)

Data de criação : 1943

Data mostrada: 1943

Dimensões: Altura 56 - Largura 38

Técnica e outras indicações: Litografia colorida à mão, papel Impresso em Paris por Bedos et CieVisée por ORAFF, uma organização criada pelas autoridades alemãs em 1941 em Paris.

Local de armazenamento: Site do Museu do Exército (Paris)

Copyright do contato: © Paris - Museu do Exército, Dist. RMN-Grand Palais / Laurent Sully-Jaulmes

Referência da imagem: 06-515098 / Vdb 110

Ao trabalhar na Alemanha, você será o Embaixador da qualidade francesa.

© Paris - Museu do Exército, Dist. RMN-Grand Palais / Laurent Sully-Jaulmes

Data de publicação: fevereiro de 2012

Contexto histórico

Promova o trabalho na Alemanha

Desde 1940, e ao longo da guerra, muitos voluntários estrangeiros optaram por trabalhar na Alemanha, seja por ideologia ou, mais frequentemente, por salários ou mesmo pela libertação de prisioneiros próximos. Na verdade, como resultado das necessidades humanas cada vez maiores do exército, as minas, a indústria e a agricultura carecem de recursos para apoiar o esforço de guerra.

Alvo privilegiado desta pesquisa, a França de Vichy primeiro organizou a "sucessão" (enviar trabalhadores à Alemanha para "socorrer" prisioneiros), depois promulgou várias leis de requisição antes de estabelecer o S.T.O. e 200.000 voluntários, a França tornou-se então um dos principais contribuintes para o esforço de guerra nazista.

Várias campanhas de informação tentaram promover o trabalho na Alemanha, mantendo deliberadamente a confusão entre os S.T.O. Produzido por Eric Castel em 1943, o pôster "Trabalhando na Alemanha, você será o Embaixador da Qualidade da França" parece fazer parte dessa política.

Análise de imagem

Traços modernos

Com uma iconografia bastante original, o cartaz "Ao trabalhar na Alemanha, serás o Embaixador da qualidade francesa" apresenta uma composição e linha bastante notáveis. Ao contrário do imaginário mais defendido por Vichy, o tema operário (e não ruralista) parece ter permitido um certo modernismo e uma certa ousadia.

Vigoroso até atlético, um trabalhador em plena floração fica diante do espectador. Vestido com seu macacão característico, ele fica ereto e ereto, parecendo determinado, uma massa em sua mão direita. As formas são bastante esquemáticas (veja as pernas e os músculos dos braços), o jogo de sombras (veja o rosto) e a linha nítida acentuando a impressão de força simbólica, seriedade e performance. Atrás dele, peças (bigorna, roda dentada) ainda evocam a máquina e o trabalho.

Ao fundo, uma paisagem industrial (chaminés e edifícios de fábricas) surge da madrugada e desenha elegantes perfis escuros no ocre do sol nascente. No horizonte surge a Torre Eiffel, símbolo da cidade ativa e moderna que é Paris.

Composta em três linhas, a mensagem que dá título ao pôster usa as cores da bandeira nacional.

Interpretação

Orgulho operário e patriótico

Tema totalmente alheio à ideologia da Revolução Nacional, o mundo e o trabalho operário são aqui exaltados para fins de propaganda. Com uma especificidade bem definida, o cartaz "Ao trabalhar na Alemanha, serás o Embaixador da qualidade francesa" retoma alguns dos códigos e inovações da representação do mundo urbano e industrial em curso nos anos 1930, para os reinterpretar. .

Trabalho e trabalhador são classicamente destacados aqui. A dignidade, saúde e limpeza do trabalhador sugerem sua qualidade moral, enquanto seus atributos (roupas, ferramentas e máquinas) evocam tanto a diversidade de ofícios (todos os tipos de trabalhadores industriais são obrigatórios) quanto a pluralidade de "qualidade francesa". Corajoso, vigoroso e madrugador, o trabalhador nacional suporta facilmente a comparação com outros trabalhadores da Europa (especialmente os da Alemanha, país muito mais industrializado, cuja vitória também demonstra excelência). A colaboração imposta ou pelo menos justificada pela derrota dá aos trabalhadores franceses a oportunidade de servir seu país se exportarem suas habilidades, e a França pode recuperar algum orgulho delas.

Simbólico e geral, este trabalhador é realmente muito francês. A paisagem industrial (que poderia ser a mesma em outro lugar) é como se inteiramente revestida do signo único, mas eficaz da "francesa": a Torre Eiffel. Da mesma forma, as cores da bandeira enfatizam o conteúdo paradoxalmente patriótico da mensagem e do apelo do cartaz.

  • propaganda
  • Regime de Vichy
  • Guerra de 39-45
  • Ocupação
  • colaboração
  • Petain (Philippe)

Bibliografia

AZEMA, Jean-Pierre, De Munique à Libertação, 1938-1944, Paris, Éditions du Seuil, 1979.AZEMA, Jean-Pierre e WIEVIORKA, Olivier, Vichy, 1940-1944, Paris, Perrin, 1997.BORDEAUX, Henri, Henry de Bournazel, The Red Cavalier ou The Moroccan Epic, Paris, Plon, 1935.SIRINELLI (dir.), Jean-François, Direitos franceses: da Revolução aos dias atuais, Paris, Gallimard, col. "Folio History", 1992. PAXTON, Robert, A França de Vichy, 1940-44, Paris, Editions du Seuil, 1973.ROSSIGNOL Dominique, História da propaganda na França de 1940 a 1944, Paris, PUF, 1991.

Para citar este artigo

Alexandre SUMPF, "Colaboração através do trabalho"


Vídeo: 1311 - 1º ANO EF - PORTUGUÊS - A IMPORTÂNCIA DA COLABORAÇÃO - MARINALVA BRAGA