Merril Sandoval

Merril Sandoval

Merril Sandoval nasceu na reserva Navajo em 1924. Ele se juntou aos fuzileiros navais dos EUA no início da Segunda Guerra Mundial. Mais tarde, ele explicou por que tantos Navajos se juntaram às forças armadas. "Não havia dúvida de que lutaríamos. Nós entendíamos tudo sobre as pessoas tirando terras de nós. Isso era o que estava acontecendo lá."

Em maio de 1942, Sandoval foi recrutado para fazer parte do programa Navajo Code Talking em Camp Pendleton em Oceanside, Califórnia. Estima-se que 400 agentes Navajos foram treinados para usar o código e cerca de 300 entraram em ação em campo. Falando navajo e usando um código adicional dentro dele, eles foram capazes de transmitir informações e ordens entre unidades da Marinha e navios de guerra e aeronaves da Marinha. Os Code Talkers serviram em todas as seis divisões da Marinha, batalhões da Marinha Raider e unidades de pára-quedas da Marinha. Os Code Talkers fizeram parte de todos os grandes ataques dos fuzileiros navais durante a Segunda Guerra Mundial e entraram em ação pela primeira vez em 7 de agosto de 1942, quando os fuzileiros navais desembarcaram em Guadalcanal.

Sandoval foi enviado com os fuzileiros navais que invadiram o controle japonês de Iwo Jima em 19 de fevereiro de 1945. O trabalho de Sandoval era ficar atrás da linha de frente e traduzir relatórios de equipes de conversadores de código de dois homens em outros lugares da ilha. Sandoval então enviou de volta essas mensagens aos comandantes militares baseados no Havaí. Sandoval também foi responsável por repassar ordens aos fuzileiros navais dos EUA na linha de frente.

Alguns oficiais superiores acreditam que a contribuição do código Navajo desempenhou um papel importante no sucesso da operação, pois os japoneses já haviam quebrado os códigos do Exército dos Estados Unidos e da Força Aérea dos Estados Unidos. O major Howard Connor, oficial de sinais da 5ª Divisão da Marinha, argumentou mais tarde: "Se não fosse pelos navajos, os fuzileiros navais nunca teriam tomado Iwo Jima."

Ser um codificador Navajo era uma ocupação perigosa. De acordo com Sandoval, os soldados Navajo corriam grande risco de serem alvejados em batalha pelo seu próprio lado: "Aqueles garotos da cidade não faziam ideia. Na linha de frente, alguns deles nos confundiram com japoneses."

Sandoval e sua equipe de codificadores lutaram durante a campanha do Pacífico e estavam com os fuzileiros navais dos EUA quando chegaram ao Japão em setembro de 1945.

Depois da guerra, Sandoval teve dificuldade em encontrar trabalho. "Quando saí do exército, nem consegui um emprego. Eles perguntaram o que eu tinha feito na guerra, mas não pude falar sobre isso."

O papel dos decifradores do código Navajo foi mantido em segredo até 1968. Alegou-se que a principal razão para isso era que os militares poderiam querer usar o código novamente após a guerra. Outro fator pode ter sido porque o governo esteve por muitos anos envolvido na tentativa de destruir a língua navajo. Por exemplo, durante a Segunda Guerra Mundial, enquanto os Code Talkers arriscavam suas vidas na linha de frente, em casa, as crianças Navajo eram punidas em escolas de reserva por falarem sua língua nativa.

Olhando para trás, acho que nem estava com medo. Quando você é jovem, você não pensa muito sobre o que vai acontecer. “Matar ou morrer”, foi o que o treinamento nos incutiu. Eu só estava pensando que era como um filme.

O pouso foi terrível. As ondas estavam realmente difíceis e a praia era íngreme, então, quando o barco de desembarque não bateu direto, eles viraram. No final, tivemos que despejar todo o nosso equipamento, incluindo os rádios, e nadar até a praia ou teríamos nos afogado.

O que foi dito (no filme) foi bem parecido. Eu não diria que foi perfeito, mas está muito próximo do nosso código. Há muitas coisas faltando, mas acho que é assim que eles fazem filmes.


B1 - História da Segunda Guerra Mundial

Os codificadores Navajo eram índios Navajo que criaram um código especial que nem mesmo os japoneses podiam quebrar. Este código foi projetado para ajudar especificamente o exército dos EUA a enviar e receber transmissões de guerra dizendo-lhes que deveriam lutar, quantas tropas morreram, e deu-lhes coordenadas para onde as bombas deveriam ser lançadas sobre as forças inimigas. Esses heróis relutantes devotaram suas vidas para proteger o código na Segunda Guerra Mundial. Os índios Navajo ajudaram na Segunda Guerra Mundial com seu código inquebrável. Ninguém mais poderia interceptar as transmissões militares dos EUA. Os índios Navajo desempenharam um grande papel na vitória da guerra. Os índios Navajo entraram na guerra porque o governo pediu sua ajuda com o idioma Navajo. Philip Johnston, filho de um missionário protestante, foi o homem que teve a ideia de basear o código no idioma Navajo. Ele passou a maior parte de sua infância aprendendo os costumes dos Navajo na reserva Navajo. Os codificadores Navajo serviram em seis divisões marinhas diferentes no período de 1942-1945.

Uma vida de codificadores Navajo: Merril Sandoval

Merril Sandoval foi um trabalhador esforçado na guerra. Sua mãe morreu quando ele tinha acabado de começar a primeira série em 1931. Nascido em 1925, ele cresceu no lado leste da reserva Navajo. Ele aprendeu inglês pela primeira vez lá. Ele se alistou no corpo de fuzileiros navais em 1943. Depois de terminar o campo de treinamento, ele foi enviado para Camp Pendleton nas 2ª e 5ª divisões da marinha no Havaí, Saipan, Iwo Jima e uma ocupação do Japão. Depois de servir na guerra, ele foi dispensado como cabo. Ele concluiu o ensino médio no Sherman Institute e na Albuquerque Indian School. Depois, ele decidiu aprender o ofício de maquinista no Instituto Haskell. Ele trabalhou como maquinista por 15 anos na Bendix Aviation em Kansas City, Missouri e na Air Research em Pheonix, Arizona. Ele retornou à reserva em 1964, e trabalhou para o departamento de polícia, serviços jurídicos D.N.A, e como advogado tribal e intérprete para os tribunais legais tribais. Ele e sua esposa foram para Tuba City, Arizona, onde criaram dois filhos e três filhas. Seu irmão mais velho, Samual Sandoval, também era um falador de códigos.

Esta imagem de fonte primária é dos locutores do Código da 4ª Divisão da Marinha logo após a invasão de Iwo Jima. Foi tirada na ilha de Maui, nas Ilhas Havaí, em 1945. Publicado para o Navajo
Tribo, The Navajo Times publicou a foto em 1969 para anunciar que os soldados seriam convidados de honra no 22º Banquete Anual da Associação da 4ª Divisão da Marinha. Uma imagem maior pode ser encontrada aqui. A imagem mostra como esses soldados de guerra estavam sujos e cansados. As tendas ao fundo também dão uma ideia de como eles viviam. Embora esta seja uma fonte muito confiável, a imagem não fornece muitas informações básicas.



Esta foto em particular, tirada na década de 1940, é de jovens falantes do Código Navajo da Segunda Guerra Mundial. O artigo em que a foto se encontra foi publicado na web em 2004. Embora a informação do artigo seja um recurso secundário, a foto em si é uma fonte primária porque foi tirada na época da guerra. Os meninos estão segurando várias armas e as roupas estão rasgadas e gastas.


Os decodificadores japoneses nunca quebraram o código americano porque não era a língua inglesa embaralhada, mas uma linguagem totalmente diferente. Era uma versão da língua dos índios Navajo. O site a seguir é uma ótima fonte primária. O link do site o levará a uma versão do dicionário do Navajo Code Talker de 1945 e lhe dará um entendimento básico de suas palavras e pronúncia. O Departamento da Marinha - Centro Histórico Naval publicou o dicionário para visualização na internet. No final do dicionário, há O Hino da Marinha em inglês e na língua navajo.

Ainda existem índios Navajo que serviram na Segunda Guerra Mundial vivos hoje. Aqueles que são, receberam medalhas e foram entrevistados várias vezes. Este site é uma fonte primária confiável criada na memória dos índios Navajo, incluindo seus codificadores. Uma recomondação, clique no Code Talking no topo da página, e isso o levará a uma série de histórias e entrevistas. A 3ª história é uma entrevista de Chester Nez e pronúncia de letras. Todo o site é audiomado com fotos e música indiana Navajo. O site foi criado pelo Museu Nacional do Índio Americano.

Em 26 de julho de 2001, a América homenageou 21 Navajo Code Talkers da Segunda Guerra Mundial. O presidente Bush entregou essas medalhas aos indivíduos com um discurso sobre os Locutores do Código Navajo. Cerca de cinquenta anos depois, nosso presidente finalmente concedeu a esses relutantes heróis da Segunda Guerra Mundial suas medalhas. Eles devotaram seu tempo e vidas para ajudar a América em tempos desesperadores, quando todos os nossos códigos estavam sendo quebrados pelos japoneses. O presidente Bush homenageia essas pessoas, apenas 5 sobreviventes, por sua devoção e sua parte no serviço à América.

Embora esta fonte não seja primária, é útil ver a linha do tempo geral dos Locutores de Código Navajo. Foi criado em 2005 com a ajuda de algumas outras fontes.

Esta carta é a fonte primária de um soldado solicitando alistamento para trabalhar com os índios Navajo, na unidade de comunicação. A carta foi escrita pelo homem que sugeriu o uso da língua navajo como linguagem de código para os fuzileiros navais. Ele escreveu a carta em 1942 para o comandante da época. A carta é uma ótima fonte primária. Outra fonte primária é uma carta do General Commaning escrevendo ao Comandante do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, explicando a ideia da Língua Navajo como código para o uso dos Fuzileiros Navais, em 1942. A demonstração que havia sido realizada foi bem-sucedida. Um fuzileiro naval escreveu uma mensagem em inglês, entregou-a ao primeiro locutor navajo, ele retransmitiu a mensagem para o segundo locutor navajo, onde escreveu a mensagem de volta em inglês.

Esta é uma foto tirada no Fort Wingate dos primeiros 29 Navajo Code Talkers da Segunda Guerra Mundial. A foto foi tirada em frente a um prédio militar em 1943. Todas as mãos direitas estão levantadas enquanto prestam juramento e fazem o juramento pelo oficial à sua frente. Esta foto também é encontrada no artigo mencionado na última foto e pode ser encontrada aqui. a imagem é a principal fonte da guerra.


Navajo Code Talkers

Sandoval era apenas um calouro no ensino médio quando foi abordado pela primeira vez por recrutadores da Marinha dos Estados Unidos. [2] Seu irmão, Samuel Sandoval, se alistou. No entanto, o pai de Sandoval, Julian Sandoval, insistiu que Sandoval, então com dezesseis anos, era muito jovem para se alistar na Marinha. [2] Sandoval foi autorizado a ingressar na Marinha por seu pai um ano depois. [2] Ele nunca trabalhou com seu irmão, Samuel, que também era um codificador durante a guerra. [2]

Sandoval embarcou em um trem para Santa Fé, Novo México, quando tinha 17 anos, onde se alistou no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos em 1943. [1] [2] Ele completou o campo de treinamento em San Diego antes de ser transferido para Camp Pendleton & aposs Radio Escola de Comunicação, onde foi treinado para se tornar um codificador. [1] [2]

Ele foi inicialmente enviado para o Havaí pelos fuzileiros navais. [2] Durante a Segunda Guerra Mundial, Sandoval serviu nas 2ª e 5ª Divisões da Marinha. [1] A missão principal de Sandoval era permanecer atrás das linhas de frente para traduzir relatórios de equipes de conversadores de código de duas pessoas em outras partes do campo de batalha. [1] Ele então enviou as mensagens, que foram codificadas em Navajo, de volta aos comandantes dos Estados Unidos que estavam baseados no Havaí. [1] Ele também tinha a responsabilidade de passar ordens aos fuzileiros navais na linha de frente. [1]

Sandoval entrou em ação em Iwo Jima, Saipan e os Aliados ocuparam o Japão. [2] Durante a Batalha de Iwo Jima, a nave de desembarque de Sandoval foi atingida por fogo inimigo. Ele e sua empresa de rádio foram lançados no Oceano Pacífico. [2] Ele conseguiu nadar cerca de 100 metros até a praia de Iwo Jima, onde sobreviveu a uma enxurrada constante de bombardeios japoneses pelas 24 horas seguintes. [2]

Sandoval foi honrosamente dispensado do exército em março de 1946 como cabo da Marinha dos EUA. [1] Ele voltou aos Estados Unidos para terminar o ensino médio. [2] Sandoval e outros Code Talkers foram obrigados a manter seu trabalho no Pacífico em segredo após a guerra. [2] Sua própria família não soube da importância de suas missões até que as informações sobre os Locutores do Código Navajo fossem divulgadas em 1968. [2]


John Kinsel Sr.

John Kinsel Sr., de Lukachukai, Arizona, alistou-se em Santa Fé depois de se formar na Escola da Missão de St. Catherine em 10 de outubro de 1942. “Entrei no campo de treinamento no Depósito de Recrutas do Corpo de Fuzileiros Navais em San Diego, Califórnia, com 16 outros Navajos treinados no codificador-especialista em comunicações por meio do uso de telefones ”, escreveu ele em suas memórias. “Tivemos nosso treinamento de codificador em Camp Elliot com 20 homens.”

Depois de concluir a escola, ele disse que foi enviado para a Nova Zelândia quando começou a usar o código durante as sessões de treinamento. Então, em novembro de 1943, escreveu ele, sua unidade foi enviada para o Guadalcanal, onde continuou o treinamento na selva, com algumas interrupções ocasionais de bombardeiros japoneses.

“Lá, tivemos a‘ Máquina de lavar roupa Charlie ’, nos bombardeou e nos deu um péssimo momento”, escreveu Kinsel. "Eles foram um péssimo atirador." Sua primeira batalha aconteceu em Bougainville, em 1º de novembro de 1943, onde ele se lembrou de ter que abrir caminho através de "selva densa" e "lama na altura dos joelhos". “Tivemos que abrir caminho até os matos da selva”, lembrou ele em suas memórias. “O inimigo disparou muitos morteiros e projéteis de artilharia contra nós. Parece que os projéteis de artilharia atingiram o topo da floresta e jogaram muitos galhos e destroços em nossas unidades ”.

Ver o corpo de um colega fuzileiro o fez pensar em sua própria vida.

“Ele era um indivíduo muito jovem com cabelos loiros que deve ter sido (a) substituído recentemente em nossa Unidade”, escreveu ele. “Minha primeira impressão dele foi sua mãe, pai e outros parentes e como eles lidam com seu falecimento. Me assusta pensar que serei uma vítima como ele? '”

O que ele viu em dezembro de 1944 em Guam ainda o assola até hoje, escreveu ele. “Um fuzileiro naval pisou em uma mina, que estourou as duas pernas e arrancou uma das mãos. Ele me pediu um cigarro e disse que ainda tinha uma mão boa para fumar. Ele deu uma tragada e morreu no momento seguinte ”, escreveu ele. Em Iwo Jima, Kinsel e sua unidade foram atingidos por um morteiro que explodiu parte de um penhasco sobre eles.

Os destroços da explosão enterraram metade da unidade. Ele também foi enterrado. Seu tornozelo esquerdo foi quebrado pela explosão. Ele foi retirado dos escombros por um colega da Marinha chamado John Rob Walker do Texas, que o carregou para um local seguro. Ele recebeu alta em 1º de janeiro de 1946 e voltou para casa, onde começou outra batalha, talvez mais dura: a depressão causada por suas experiências militares.

“Por mais de 60 anos, sofri tremendamente”, escreveu ele. Depois de muitos anos lutando contra seus pensamentos e pesadelos, ele foi informado por um conselheiro do Centro de Veteranos de Chinle que ele estava sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático, ou PTSD. Ele acrescentou que odeia o Quatro de Julho porque o som de fogos de artifício o lembra de artilharia.


Aqui está o que os especialistas do setor estão dizendo

O Bank of America recebeu o prêmio Catalyst 2019 por se concentrar em ser um ótimo lugar para trabalhar para as mulheres e promover o empoderamento econômico das mulheres em todo o mundo. 6

Merrill teve o maior número de consultores financeiros na lista dos 401 melhores consultores de aposentadoria do Financial Times 2020 pelo quarto ano consecutivo - Financial Times, outubro de 2020 7

Merrill Edge Self-Directed foi eleita a Melhor Corretora de Atendimento ao Cliente em 2020, de acordo com a Investopedia. 8

Merrill Edge Self-Directed classificado como No.1 em Experiência do Usuário, Finanças Pessoais da Kiplinger - Best Online Brokers 2020, 2019 9


Parte II: Escrevendo o Código

O ex-presidente Navajo e codificador Peter MacDonald diz que em qualquer guerra, o lado que tem a melhor comunicação tem a vantagem.

"E, neste caso, o inimigo, os japoneses estavam em vantagem", disse MacDonald. "Por quê? Porque eles estavam quebrando todos os códigos militares. Então o inimigo sabia exatamente quais são nossos planos."

Após o ataque a Pearl Harbor, os fuzileiros navais recrutaram 30 Navajo. Vinte e nove passaram pelo campo de treinamento e treinamento de combate. Foi quando descobriram que faziam parte de uma operação especial.

"'Vocês são fuzileiros navais agora", disse MacDonald. "Você está pronto para lutar e atirar no inimigo e tudo mais. Mas antes de fazer isso, gostaríamos que vocês desenvolvessem um código militar usando sua linguagem."

Durante três meses, os homens escreveram o código, testaram-no e depois o reescreveram.

"Vamos chamar a letra A belasana. Belasana em Navajo significa maçã ", disse MacDonald." Até 'Z' - Beshdoshklesh. Beshdoshklesh significa zinco. "

Além dos três alfabetos, eles criaram um código para palavras usadas com frequência, como submarino.

“Submarino - Beshlo. Beshlo em Navajo significa peixe de ferro ", disse MacDonald.

Ao final da guerra, eles tinham mais de 400 palavras para memorizar e saber sob pressão de combate.

MacDonald se alistou aos 15 anos. Ele e outros jovens Navajos conseguiam mentir sobre sua idade, porque não tinham certidões de nascimento.

Antes de partir para a guerra, um curandeiro deu-lhe uma bolsa de pólen de milho.

"Quando você estiver na trincheira com balas voando 5-10 polegadas sobre sua cabeça, dê uma pitada, coloque na sua língua, outra pique no topo da sua cabeça, pegue outra e faça uma oferenda", disse MacDonald. "Claro que você está aí embaixo com seu outro amigo. Ele cutucava você e dizia, 'ei chefe, o que você está fazendo?' 'Estou pedindo ajuda e proteção.' Ele dizia: 'Posso comer um pouco?' "

A filha de Peter, Charity MacDonald, sentou-se com seu pai enquanto ele contava sua história em sua casa em Tuba City. Ela disse que os navajos foram feitos para serem fuzileiros navais.

"Eles cresceram no raiar do dia em que correm", disse Charity MacDonald. "Eles tiveram que memorizar todas essas orações que podiam durar dias."

Gary Sandoval disse que o mesmo acontecia com seu pai, Code Talker Merril Sandoval.

"Meu pai sempre disse que era fácil para eles porque cresceram assim", disse Sandoval. "Eles não precisavam dormir em uma cama. Nós apenas dormíamos no chão de pele de carneiro."

Sandoval disse que antes de seu pai morrer, ele lhe contou sobre a batalha em Iwo Jima.

"Eles não conseguiram chegar à costa", disse Sandoval. "A embarcação de desembarque deles capotou. E eles perderam tudo, mas tiveram que nadar até a praia. Ele diz que foi a época mais assustadora de toda a sua vida. Sendo um Navajo, há certas coisas sobre a morte que não fazemos, mas era tudo Em volta dele."

Sandoval disse que seu pai sobreviveu pegando armas e munições de fuzileiros navais mortos na praia - trauma que o afetou mais tarde na vida.

Quando os homens finalmente voltaram para casa, eles passaram por uma cerimônia de limpeza.

"Na nossa língua é chamado nadah, Sandoval disse. "E é uma cerimônia de sete dias. Você realmente não fala sobre isso. Simplesmente feito. É uma daquelas coisas entre você e o Povo Sagrado."

Os fuzileiros navais disseram a Merril e ao restante dos Code Talkers para manter o código em segredo, caso precisassem dele novamente. Portanto, por mais de duas décadas, eles não falaram sobre isso. Os militares finalmente desclassificaram o código em 1968. Só então em 2008 os homens receberam as medalhas de ouro e prata do Congresso.

Sandoval aponta para uma foto de seu pai e seu tio, ambos Code Talkers, em seus uniformes vermelho e dourado no dia em que receberam as medalhas.

"Foi uma experiência muito humilhante, que me fez chorar vendo todos os Code Talkers juntos. Parecia que já devia", disse Sandoval.

Hoje, os Code Talkers restantes querem construir um museu, para que sua história seja lembrada.

Quando questionado sobre como seu pai queria ser lembrado, Sandoval disse: "eles eram apenas garotos navajos simples da reserva e cumpriram seu dever quando lhes foi pedido".


Citação da Medalha de Honra [editar | editar fonte]

A citação oficial da Medalha de Honra do Segundo Tenente Barfoot diz:

Por bravura e intrepidez conspícuas com risco de vida acima e além da chamada do dever em 23 de maio de 1944, perto de Carano, Itália. Com seu pelotão fortemente engajado durante um ataque contra forças bem entrincheiradas no terreno de comando, o 2 ° tenente Barfoot (então sargento técnico) partiu sozinho para o flanco esquerdo inimigo. Ele rastejou até a proximidade de 1 ninho de metralhadora e atingiu-o diretamente com uma granada de mão, matando 2 e ferindo 3 alemães. Ele continuou ao longo da linha de defesa alemã para outra posição de metralhadora, e com sua metralhadora Thompson matou 2 e capturou 3 soldados. Membros de outra tripulação de metralhadora inimiga abandonaram sua posição e se entregaram ao sargento. Barfoot. Deixando os prisioneiros para que seu esquadrão de apoio pegasse, ele passou a limpar posições na área imediata, capturando mais prisioneiros e elevando sua contagem total para 17. Mais tarde naquele dia, depois de reorganizar seus homens e consolidar o terreno recém-capturado, o inimigo lançou um contra-ataque blindado feroz diretamente nas posições de seu pelotão. Protegendo uma bazuca, Sgt. Barfoot assumiu uma posição exposta diretamente na frente de 3 tanques Mark VI em avanço. De uma distância de 75 jardas, seu primeiro tiro destruiu a pista do tanque líder, desativando-o efetivamente, enquanto os outros 2 mudaram de direção em direção ao flanco. Enquanto a tripulação do tanque desativado desmontava, o sargento. Barfoot matou 3 deles com sua metralhadora. Ele continuou avançando em terreno inimigo e destruiu uma peça de campo alemã recentemente abandonada com uma carga de demolição colocada na culatra. Ao retornar à sua posição de pelotão, o sargento. Barfoot, embora muito cansado por seus esforços hercúleos, ajudou 2 de seus homens gravemente feridos a 1.700 metros a uma posição segura. Sgt. O extraordinário heroísmo de Barfoot, a demonstração de valor magnífico e a determinação agressiva em face do fogo à queima-roupa são uma inspiração perpétua para seus colegas soldados. & # 918 e # 93


O Code Talker vai ganhar uma nova casa

S.J. Wilson / Observer Robert Bowman, Merrill Sandoval e Craig Bowman olham para a fundação da casa do veterano que os Bowmans se ofereceram para construir para o idoso Code Talker.

CIDADE DE TUBA - Craig Bowman não costuma ler o jornal, mas na manhã de 9 de agosto, uma foto na primeira página do Navajo Hopi Observer chamou sua atenção. Era a foto do Navajo Code Talker Merrill Sandoval. Craig sentou-se para ler a história durante o café da manhã, enquanto esperava por seu pai, Robert Bowman. O Bowman sênior é um empreiteiro de construção licenciado e empresário de Phoenix, e deveria estar em Flagstaff para cuidar de alguns negócios privados.

"Quando eu vi Craig, ele me mostrou a história", disse Robert. "Eu li novamente, olhei para ele e disse: 'Você quer fazer algo sobre isso, não é?' Craig disse que sim, e eu disse: 'Ótimo, porque eu também.' "

Craig contatou os escritórios do Observer apenas cerca de uma hora depois que o negócio abriu e deixou uma mensagem pedindo a um repórter que o contatasse.

Craig explicou rapidamente que ele e seu pai queriam construir a casa de Sandoval.

Mike Carroll e Randi Sandoval (uma das netas de Merrill) ficaram chocados ao ouvir a notícia e rapidamente organizaram um encontro entre Merrill e Lorraine Sandoval e outros membros da família. Mike e Randi, que haviam contatado o Observer sobre a situação enfrentada por seus avós, admitiram seu choque com a rapidez com que a ajuda chegara.

"Eu não posso acreditar que isso está acontecendo", disse Randi. "É como um milagre."

Embora a dupla de empreiteiros já tivesse passado quase um dia inteiro em Flagstaff, eles concordaram com entusiasmo em se encontrar com os Sandovals.

As duas famílias se reuniram no Big Ranch Restaurant em Flagstaff - onde Robert e Craig Bowman explicaram suas intenções para Merrill Sandoval.

"Queremos construir sua casa para você", disse Robert. "Queremos oferecer nossos serviços."

À medida que a reunião avançava, o filho de Merrill, Gary, interrompeu o que foi um processo incrivelmente rápido para agradecer aos Bowmans.

"Quero dizer agora que não acreditava que pessoas como você existissem por aí", disse Gary. "Eu quero te agradecer pelo que você está fazendo."

“É um prazer para nós”, Craig - que atualmente está matriculado no programa de silvicultura da Northern Arizona University - disse a Gary.

"Fomos criados assim", disse Robert. "Meu pai e meu avô ajudaram outras pessoas em nossa comunidade. Se alguém precisava construir um celeiro, todos nós nos juntávamos para ajudar. Meu filho também tem um bom coração."

Robert passou a descrever a história militar de sua família - que inclui seu próprio pai, ele e seu outro filho.

Os Bowmans estavam sérios em sua intenção de ajudar e insistiram em dirigir até Tuba City naquela mesma noite. Lá, eles iniciaram o processo de levantamento da propriedade, medindo o trabalho que havia sido feito na fundação e, com a ajuda voluntária de Franklin Begay, proprietário de retroescavadeira e operador de Tuba City, verificou o sistema de esgoto para garantir que o declive seria adequado para ligar a nova casa.

Os homens trabalharam juntos até bem depois do anoitecer, quando Robert Bowman anunciou que faria o que pudesse para reconstruir a casa de Sandoval. Isso incluiu os serviços voluntários dele, seus filhos e outros membros da tripulação de sua empresa. Depois de estudar as plantas da casa, ele anunciou que forneceria os materiais para completar o banheiro extra e a despensa que o casal de idosos esperava.

"Tudo o que estou fazendo é por aquele cavalheiro bem ali", disse Robert, gesticulando em direção a Merrill.

Merrill autografou cópias de um livro belamente ilustrado do fotógrafo japonês Kenji Kawano, intitulado Navajo Code Talkers, que ele presenteou Robert e Craig.

Em 11 de agosto, Robert entrou em contato com a família Sandoval e anunciou que uma equipe de construção começaria a construção na manhã seguinte.

No sábado e no domingo, os membros da família Sandoval estavam ocupados ajudando na equipe de construção e cozinhando para o grupo entusiasmado. Na tarde de domingo, o piso e a moldura das paredes externas estavam no lugar e Franklin Begay terminou o trabalho da noite preenchendo a vala ao redor da fundação com um pequeno carregador frontal - novamente oferecendo seus serviços. Enquanto ele dirigia a máquina, seus dois filhos ajudaram na escavação.

"Estamos muito gratos a todos por sua ajuda", disse Merrill Sandoval. "Robert e Craig são pessoas muito boas."

"Não podemos acreditar que isso está acontecendo", disse Lorraine Sandoval. "É maravilhoso. Estamos muito felizes e aliviados."


Entrevista de História Oral com Bob Eichhorst

Diane Pinkey e Bob Eichhorst

Bob Eicchorst é o arauto de uma família Union. Seu avô e seu pai trabalharam como carpinteiros do Sindicato, e seus filhos, esposa e filha pertencem a um Sindicato. Eichhorst compartilha sua experiência de trabalho, começando com seu aprendizado e licenciamento na UA Local 412 (Associação Unida de Encanadores e Pipefitters Local 412) em 1972 até a aposentadoria em 2014. Durante seus 42 anos no emprego, ele trabalhou em grandes projetos de construção, incluindo a Intel em Rio Rancho e Base Sandia. Eichhorst leciona no Programa de Aprendizagem UA 412 há 20 anos e fornece um caso forte para o valor do treinamento da União e da segurança no trabalho. Eichhorst também reflete sobre o desafio legislativo da legislação anual "Direito ao Trabalho" no Novo México.


Promotor pede prisão perpétua em caso de tortura de Dulce

ALBUQUERQUE, N.M. - Um promotor federal está pedindo a um juiz que imponha prisão perpétua ao homem Dulce que espancou, cortou, esfaqueou e amarrou seu primo antes de prendê-lo em um armário para morrer de asfixia, fome ou desidratação.

Allister Quintana

Quintana e Bettelyoun admitiram torturar Travis Howland, 28, antes de amarrar suas mãos e pés e deixá-lo, nu, em um armário para morrer em 2 de fevereiro de 2018 na casa de Quintana & # 8217, de acordo com os autos do tribunal.

O promotor federal Joseph Spindle entrou com um memorando / moção de sentença para uma saída para cima no caso Quintana & # 8217s em 2 de abril de 2020, pedindo que ele receba uma sentença de prisão perpétua. Spindle escreveu que quer seis pontos adicionados à diretriz de sentença de Quintana & # 8217s, para colocá-lo em um nível de ofensa de 43, onde a única sentença sugerida é a vida, independentemente do histórico criminal.

& # 8220A conduta do acusado foi extraordinariamente hedionda, cruel, brutal e degradante para a vítima, justificando a imposição de uma saída de seis níveis para cima, de acordo com o U.S.S.G. § 5K2.8, ​​& # 8221 Spindle escreveu.

A diretriz de conduta extrema referenciada pelo eixo é para & # 8220tortura de uma vítima, inflição gratuita de ferimentos ou prolongamento da dor ou humilhação. & # 8221

Spindle escreveu que a tortura de Howland por Quintana abrangeu três fases.

“Ele o espancou com uma lanterna, queimou-o com um isqueiro, cortou-o com um facão e amarrou-o com uma corda”, escreveu ele. “Doe sofreu três tipos de trauma, contuso, agudo e compressional.”

Quintana supostamente forçou Quintana a sodomizar-se com uma lanterna e o torturou em três quartos separados antes de deixá-lo amarrado em um armário “onde ele pode ter dolorosamente cercado de fome, asfixia ou desidratação”, escreveu Spindle.

O patologista que realizou a autópsia de Howland & # 8217 escreveu que a forma de morte foi homicídio, mas o meio não foi especificado, de acordo com o relatório da autópsia. Nenhum de seus ferimentos foi suficiente para matá-lo. (Leia mais sobre a causa da morte aqui.)

Quintana também supostamente vitimou uma das irmãs de Howland porque viu seu corpo ao responder como médica, embora inicialmente não o tenha reconhecido, escreveu Spindle.

O que Quintana fez com Howland é descrito com mais detalhes no relatório do caso. No entanto, a discrição do leitor é recomendada porque os detalhes são perturbadores.

Embora Spindle não tenha escrito qual era o número da diretriz da sentença de Quintana, se demorasse seis pontos inteiros para chegar a 43, o número mais alto, que carrega uma sentença de prisão perpétua, seu número poderia ter sido 37. Sem pontos de histórico criminal, o as diretrizes de condenação sugerem uma pena de 17 a 22 anos. Com o número máximo de pontos de antecedentes criminais e uma diretriz de 37, a sentença é de 30 anos de prisão perpétua.

“Juntamente com uma categoria de história criminal de I, a faixa de diretrizes ajustadas do Réu seria prisão perpétua”, escreveu ele.

Abaixo está a tabela de sentenças federais, dos níveis 33 ao 43, o nível mais alto.

Tabela de diretrizes de condenação federal, níveis 33 a 43. O promotor Joseph Spindle escreveu a Andrew Bettelyoun & # 8217s as diretrizes de sentença são 360 meses (30 anos) de vida. Dependendo de seu histórico criminal, seu nível vai de 37, com a classificação mais alta de antecedentes criminais de V, a 42, com o nível mais baixo de história criminal. Os documentos do tribunal não dizem onde ele vai parar. Allister Quintana parece ter um nível de 37, sem pontos de histórico criminal.

Quintana também tem um histórico criminal “péssimo” que justifica uma sentença mais alta, escreveu Spindle.

Jicarilla Apache Nation Ishkoteen Judicial Complex, Dulce, NM. De acordo com promotores federais, Allister Quintana tinha um extenso histórico criminal, não contabilizado em um relatório de presença. Todos os casos parecem ser tribais. Foto de Bob Nichols / USDA / Flickr.

“Em menos de dez anos, o Réu foi acusado nove vezes”, escreveu Spindle. “Embora nenhuma de suas condutas anteriores tenha se aproximado da brutalidade envolvida neste caso, várias vezes suas condenações foram por crimes violentos. Pelo menos cinco dos crimes pareciam vitimar mulheres, e pelo menos um envolvia o confinamento da vítima em sua casa. ”

Não está claro quais são os supostos crimes que Quintana cometeu ou por quantos foi condenado. O único caso federal contra ele é pela morte de Howland e os registros do tribunal estadual mostram apenas dois casos, ambos para menores em posse de álcool, de 2015.

In his presentence report and the calculation of his offense level, he did not receive points for his criminal history, Spindle wrote.

Quintana allegedly wanted Howland to suffer before he did by inflicting pain, humiliation and subjecting his sister to the sight of his decomposing body, Spindle wrote.

“A sentence within the guidelines would not adequately reflect the seriousness of this type of sadistic behavior and would signal to the community that a brutal torture is no different from an isolated shooting. But there is a difference ― a huge difference. Doe’s death was not quick and painless. He died after being beaten, tied up, and sodomized.”

Sentencing “anomaly”

Quintana’s current sentencing guideline appears to place him in the sentencing range of 17 to 22 years, based on a presumed sentencing guideline number of 37 based on court filings.

Bettelyoun faces a sentence range of 30 years to life, Spindle wrote. He did not specify what Bettelyoun’s sentencing guideline number or criminal history.

Quintana being positioned to receive a lower sentence creates a sentencing “anomaly” between them, he wrote.

“By all accounts, Defendant’s conduct was far more egregious than his codefendant, Mr. Bettelyoun’s conduct. However, based upon the application of a cross reference in Mr. Bettelyoun’s case, his applicable guidelines range is imprisonment for 360 months to life. This is a glaring disparity between the codefendants considering that Defendant and Mr. Bettelyoun have similar criminal histories.”

Quintana’s sentencing is set for 2 p.m., June 22 in Albuquerque in the Cimarron courtroom in front of Chief District Judge William Johnson. No hearing has been set for Bettelyoun.

According to a motion reschedule the sentencing hearing by Quintana’s attorney, Ray Twohig, he has hired a forensic psychologist to help him and sentencing should be done in person. However, the coronavirus pandemic has curtailed in-person hearings and, by June, it is possible that hearings can be held in person again.

The case

According to court records, Quintana was allegedly angry because his cousin, Howland, failed to bail him out of jail in late January 2018. During a night of drinking, on Feb. 2, 2018, at Quintana’s house with Bettelyoun and Howland, Quintana allegedly attacked Howland before torturing him, binding him and leaving him in his closet. On Feb. 14, 2018, Howland’s body was found in the closet of Quintana’s house while Quintana was in jail on a tribal domestic case.

In Instagram messages, Quintana allegedly referred to the torture and killing as “batman shit.”

  • May 24, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Allister Quintana with murder.
  • Oct. 22, 2018: The FBI files a criminal complaint charging Andrew Bettelyoun with murder, conspiracy to commit murder and kidnapping. He is arrested in Nevada and transferred to New Mexico.
  • Nov. 16, 2018: A grand jury indicts Allister Quintana on a single charge of first-degree murder.
  • Jan. 30, 2019: Andrew Bettelyoun pleads guilty to a criminal information charging him with conspiracy to commit kidnapping.
  • Feb. 13, 2019: A second grand jury indicts Quintana on two new charges in a superseding indictment. In all, the new indictment charges him with first-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping.
  • May 1, 2019: Bettelyoun is supposed to be sentenced at 10 a.m., but according to online court records and the federal Bureau of Prisons, it appears he was never sentenced. No future sentencing hearings have been set.
  • Jan. 22, 2020: Quintana pleads guilty to a criminal information charging him with second-degree murder.

Travis Howland

“He was a guitar player, a graffiti artist, someone who loved metal music and a father,” Martinez wrote.

Howland was goofy, liked to crack jokes and grew up with his sisters in and out of foster care, she wrote.

Martinez wrote that Bettelyoun is the nephew of the Jicarilla Apache Nation’s Juvenile Officer, Letita Julian, who is married to detective Aaron Julian.

Do you have information about this case? NM Homicide needs your assistance. Please fill out this form or contact us.

See all the documents for Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Google Drive. View the case files of Allister Quintana or Andrew Bettelyoun on Document Cloud.

  • Suspeito:Allister Danzig Quintana
  • Suspeito:Andrew Bettelyoun
  • Vítima:Travis Howland, 28
  • Data do incidente: Feb. 2, 2018
  • Investigative agencies:Federal Bureau of Investigations
  • Localização:66 Navajo Street, Dulce, Jicarilla Apache Nation, Rio Arriba County
  • Federal search warrant case number:18-mr-00578
  • Prosecutor:Joseph Spindle
  • Prosecuting agency:US Attorney’s Office

Allister Quintana
Charges: First-degree murder, kidnapping resulting in death and conspiracy to commit kidnapping
Status: Plea to second-degree murder, sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-01776
Federal district case number: 18-cr-03989

Andrew Bettelyoun
Charges: Murder, conspiracy to commit murder and kidnapping
Status: Plea to conspiracy to commit kidnapping sentencing pending
Relationship to victim: Cousin
Federal magistrate case number: 18-mj-03427
Federal district case number: 19-cr-00216


Assista o vídeo: Arturo Sandoval y Dizzy Gillespie Aniversario - JAZZ